See take for granted in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de take (« prendre »), for (« pour ») et granted (« acquis »), littéralement « prendre pour acquis »." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "se conjugue : → voir la conjugaison de take" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist, ch. 17, 1839", "text": "Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that there are good and substantial reasons for making the journey.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Prendre pour acquis, prendre comme allant de soi." ], "id": "fr-take_for_granted-en-verb-0B3Lvdk9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Posthumous Portrait », Time, 25 novembre 1946", "text": "He had fiercely championed loveless ladies entering frustrated middle age, the married woman whose husband took her for granted and seldom into his arms.", "translation": "Il avait farouchement défendu ces femmes privées d'amour qui abordent l'âge mûr, cette femme mariée que son mari sous-estime et enlace rarement." } ], "glosses": [ "Sous-estimer." ], "id": "fr-take_for_granted-en-verb-qkUvE3fW", "tags": [ "figuratively", "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\teɪk fɔːɹ ˈɡɹɑːn.tɪd\\" }, { "ipa": "teɪk fɔː ɡɹɑːntɪd", "raw_tags": [ "Royaume Uni" ] }, { "ipa": "teɪk fɔɹ ɡɹæntəd", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-take for granted.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-au-take_for_granted.ogg/En-au-take_for_granted.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take for granted.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "take for granted" }
{ "categories": [ "Compositions en anglais", "Dates manquantes en anglais", "Expressions en anglais", "Locutions verbales en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de take (« prendre »), for (« pour ») et granted (« acquis »), littéralement « prendre pour acquis »." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "se conjugue : → voir la conjugaison de take" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en anglais", "Exemples en anglais à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist, ch. 17, 1839", "text": "Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that there are good and substantial reasons for making the journey.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Prendre pour acquis, prendre comme allant de soi." ] }, { "categories": [ "Exemples en anglais", "Métaphores en anglais" ], "examples": [ { "ref": "« Posthumous Portrait », Time, 25 novembre 1946", "text": "He had fiercely championed loveless ladies entering frustrated middle age, the married woman whose husband took her for granted and seldom into his arms.", "translation": "Il avait farouchement défendu ces femmes privées d'amour qui abordent l'âge mûr, cette femme mariée que son mari sous-estime et enlace rarement." } ], "glosses": [ "Sous-estimer." ], "tags": [ "figuratively", "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\teɪk fɔːɹ ˈɡɹɑːn.tɪd\\" }, { "ipa": "teɪk fɔː ɡɹɑːntɪd", "raw_tags": [ "Royaume Uni" ] }, { "ipa": "teɪk fɔɹ ɡɹæntəd", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-take for granted.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-au-take_for_granted.ogg/En-au-take_for_granted.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take for granted.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "take for granted" }
Download raw JSONL data for take for granted meaning in Anglais (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.